quinta-feira, 9 de junho de 2011

Tradução de sites e textos na web.


Muitas pesquisas na web nos levam para sites em línguas que não dominamos. Pode ser uma palavra numa língua conhecida ou idiomas totalmente desconhecidos. Nessas horas uma tradução pode nos ajudar muito.

O site http://www.markerr.com/ permite que você instale um pequeno complemento na barra de ferramentas do seu navegador. Uma vez instalado, seu funcionamento é muito simples. Selecione o texto que deseja traduzir e clique no botão “Translate”.

Uma janela se abre sobre a página atual mostrando o texto selecionado e a tradução para o idioma que você escolher.


Como todo tradutor online, a tradução de palavras isoladas ou frases simples funciona muito bem. Em frases complexas você terá que ser um pouco tolerante , mas no geral a tradução é boa o suficiente para quem não estava entendendo nada do que está na tela.

Para instalar o complemento no Firefox ou Internet Explorer basta entrar na página do site e seguir as indicações. Para cada navegador o procedimento é diferente.